Dans son rapport gouvernemental de mars 2017 (ici) portant sur l'emploi des personnes autistes, Josef Schovanec a fait plusieurs recommandations et présenté une liste de dix métiers particulièrement adaptés aux personnes autistes. Parmi eux, les métiers de la traduction et de la rédaction, auxquels il faudrait rajouter les métiers faisant appel à la relecture de textes, pour lesquels différentes compétences sont requises et fortement appréciées :
-
L'attachement aux détails
-
L'exigence de fiabilité en orthographe
-
La recherche de justesse en termes de sens
-
Le goût de la perfection
-
Le souci de la précision
-
La concentration
-
La persévérance
Autant de qualités détenues par les personnes autistes et qui représentent d'énormes atouts dans ces métiers exigeants.
* Actualisation novembre 2021 :
Témoignage de Matthieu Lancelot, socio-linguiste et exerçant le métier de traducteur dans la grande distribution, à écouter sur la WEB TV CanalDelta7.